Električka č. 3 už opäť nesie názov Petržalka. Pozor, názov zastávky Južné mesto sa však nezmenil

Bratislavská Petržalka sa po rokoch čakania dočkala novej električkovej trate. Namiesto jednoznačnej radosti však projekt od začiatku sprevádza spor o názov električky na čelnom displeji.

Poslanec Rače Michal Feik informuje, že mesto ustúpilo kritike verejnosti a nahradilo označenie električky Južné mesto názvom Petržalka. Na električkách linky č. 3 už svieti názov Petržalka, pričom technický názov konečnej zastávky sa stále volá Južné mesto. Cestujúci tak vystupujú aj naďalej na rovnakej zastávke. „Prečo je to dobrá správa? Lebo električka má hovoriť jasne, kam ide. Petržalka je mestská časť, ktorú pozná každý – domáci aj návštevníci mesta. „Južné mesto“ bolo technické označenie poslednej zastávky a pre mnohých mätúce,“ hovorí Feik.

Na nejasné označenie miesta sa v minulosti sťažovali už mnohí Bratislavčania. „Mal sa ponechať názov Petržalka. Je to vžitý názov a každému je jasné, kde to je,“ napísala už dávnejšie obyvateľka Dagmar. Podobný názor majú aj iní, ktorí hovorí o strate identity: „Dúbravka, Rača, Karlova Ves i Ružinov majú na električkách označenie svojich mestských častí, aj keď sa tak nevolá ani jedna zastávka. Kto nám berie identitu?“

Súvisiaca téma Petržalčania sa búria proti názvu Južné mesto na novej električke. Chcú, aby niesla meno ich mestskej časti

Michal Feik vysvetlil, že keď bola trať do južnej časti Petržalky spustená, na električkách sa objavil nápis Južné mesto. Ten vychádzal z názvu konečnej zastávky aj z oficiálneho pomenovania developerského projektu v tejto lokalite. Ďalším dôvodom bolo aj to, že takmer desať rokov bola električka v Petržalke ukončená na Jungmannovej a po predĺžení trate bolo potrebné jasne komunikovať, že električka už na tomto mieste nekončí, ale pokračuje ďalej na juh Petržalky až na zastávku Južné mesto.

Názov električky Južné mesto mal najmä pre ľudí, ktorí Petržalku detailne nepoznajú, signalizovať, že nejde len „do Petržalky“ všeobecne, ale až do jej južnej časti. Pre mnohých obyvateľov však išlo o neznámy a mätúci názov, s ktorým sa nevedeli stotožniť.

Aktuálna zmena názvu električky na názov Petržalka má podľa magistrátu zlepšiť orientáciu cestujúcich. Petržalka je všeobecne známa mestská časť, zatiaľ čo Južné mesto bolo pre mnohých len technickým označením, ktoré nehovorilo jasne, kam električka smeruje.

Hovorca magistrátu Peter Bubla pre Bratislavak.sk vysvetlil, prečo sa električka volala Južné mesto a prečo ju teraz premenovali „Tento názov vychádzal aj z legislatívy. Jej výklad však nie je úplne jednoznačný, čo nám dovolilo urobiť túto zmenu (premenovať električku č. 3 na Petržalka). Dôvodom tejto úpravy bola aj silná požiadavka obyvateľov. Preto sme sa rozhodli nápis na električke Južné Mesto zameniť za nápis Petržalka s tým, že konečná zastávka električky č. 3 v Petržalke sa stále volá Južné Mesto.“